网易首页 > 读书频道 > 文化新闻 > 正文

何燕江写《孔子》如履薄冰 明知不可为而为之

2010-01-31 18:53:43 来源: 网易读书 举报
0
分享到:
T + -
《孔子》由中信出版社出版,是电影《孔子》的故事蓝本,从孔子的家庭、出生、求学讲起,历数其结婚生子、开办学堂、参鲁政务、周游列国、杏坛讲学,直至七十三岁终老,堪称是一部完整翔实地展示孔子一生和春秋大时代的史诗性传记小说。

发布会现场。

左为电影导演胡玫,右为小说作者何燕江。

网易读书报道 电影《孔子》正在热映中,继导演胡玫之后,影片编剧之一的何燕江于1月28日举行新书发布会,推出电影同名小说《孔子》。该书由中信出版社出版,是电影《孔子》的故事蓝本,从孔子的家庭、出生、求学讲起,历数其结婚生子、开办学堂、参鲁政务、周游列国、杏坛讲学,直至七十三岁终老,堪称是一部完整翔实地展示孔子一生和春秋大时代的史诗性传记小说。

谈小说《孔子》

作品与电影结缘 大气震撼导演心

何燕江的《孔子》之所以能成功成为电影的故事蓝本,胡玫导演表示,最初看到的第一稿,第一印象是作品大气、出手不凡。她说,“我记得开篇讲到天相,一个日食,麦田里面有很多农民,看到日食,宫殿里面也在传这个天相将会带来什么。我觉得很大气,而且一出手给我们的定位就是穿越时空的景象。我觉得是一个大作品。后面所有的资料,何燕江都做了非常翔实的功课。”

“其实我们电影里很多没有的人物,包括杨虎这些人物都写的很出色、很精彩。这些人物的故事,何燕江都能够对答如流,可以说他对春秋这段历史如数家珍,研究到的程度,所以他的小说一泻千里,好象没有多久的时间稿子就完成了,我觉得他是喷放出来的创作热情,一个年轻人有这样蓬勃的创作热情,而且是讲述两千五百年前的伟人故事,首先他的境界和他的胆识都是让人钦佩的。”胡玫表示,“洋洋洒洒四十多万字,很不容易。”

小说创作如履薄冰 明知不可为而为之

对于胡导的一番盛赞,小说作者何燕江表示很荣幸得到胡导的赏识,同时他还透露孔子在我国有着崇高地位的人物,叙述孔子的故事是一个重大挑战。当初创作小说,他感到“如临深渊、如履薄冰”,但“大事不虚,小事不拘”的创作原则要保持不变。书中的历史事件都曾发生过,而不拘的是具体这些事之间的关联,并未记录在案的尽量从逻辑关系上去演绎,力求在重大历史事实上站住脚。

当叙述孔子,建立孔子的人物关系和思想走向时,何燕江表示黄仁宇的《万历十五年》对他帮助最大,尤其是黄怀宇的全局化历史观和对于人物情境的分析跳出了枯燥的历史记录文字,结合历史事件,推敲其中的利益关系,使人物叙述活起来。

描述孔子这些广为人知的大人物步履维艰,何燕江认为创作就应该用“明知不可为而为之” 的精神激励自己。

北大教授张颐武:既不说教也不戏说

《孔子》一书厚五百页,长达四十多万字。作者何燕江三十出头,毕业于北京电影学院。2002年开始编剧创作,却有《汉武大帝》、《乔家大院》等多部作品问世。北大教授张颐武表示如此年轻却敢触碰这样一个历史题材,这是非常有勇气的。他评论道,这部书最可贵的地方是既不说教也不戏说,把孔子的形象活生生地塑造出来。

谈电影《孔子》

选题压力太大 但仍抱寻中华文明之根的想法

当初找到孔子这个选题,胡玫透露想法缘于《汉武大帝》。“在研究《汉武大帝》资料的时候,看到一个段落焚书坑儒,在汉武帝治国方略上是很重要的一笔。因为不了解整个事件的产生,这段我们拍的很多,后来因为说不清就剪掉了。但是确实觉得这个里面原来是这么重要的,怎么把入学捧为国学,这是在中国历史上的第一次,原来是这么难的一件事。在这个过程当中,产生了要寻中华文明之根的想法,就找到孔子这。”

“日韩都有人对孔子题材蠢蠢欲动,而中国传统文化的保护和宣传的责任担子更应该在中国人的肩膀上。虽然我不知道最后能否完成介绍孔子这大人物,但我们要敢为天下先,最终就选择孔子这题材。”胡玫进一步表示。

经历质疑多次议稿修改 电影创作非常严肃

做传记是最难的,而做传记的电影也特别难,更不能对孔子这个级别的人物有亵渎或描述错误,所以对于剧本的审核论证要非常严格。

“我们最初的剧本,第一稿是07年写出来的,那个洋洋洒洒,先是有30集,然后我们拿到广电部,各种专家进行评审,不断的遭到各种各样的质疑也好,批评也好,教诲也好。在这个过程当中我们跟专家一起讨论,由何燕江再接着改,几议其稿已经不清楚了。好象是一直在改。这个研讨会,我后来查了一下记载,有专家参加的,由广电部组织的官方会议有六次。其实在此前,电视司组织的30集加30集的讨论不止,我只是说进入电影的过程当中已经有六次,国内一线一流的专家学者讨论。所以这个片子的创作是非常严肃的,严肃到了不能再严肃的程度。大家对很多中间的出处、台词都在津津乐道说来说去。包括小说里面关于杨虎的,大家看到的电影,这一幕都没有,其实是一个欠缺,但是也是一个逃避,因为没有办法,这也是千古之谜,而且说到今天没有定论,与其说参加到这种争论当中,不如我们还是坚持我们的主旨,就是塑造一个伟大的孔子的灵魂,我们还是坚持走这样的路线。到我们要架构这个电影的时候,他从51岁到53岁,先为人知的政治经历变得非常抢眼,他本身也可以独立成章的。但是迟迟不能让我们这样去独立程章的是有各方面专家的把持,专家的把持一直在告诉我们,因为孔子最重要的是,他是一个教育家、思想家,他的最重要的人生旅途是周游列国,所以你怎么可以把周游列国蜻蜓点水呢?这是不可以的。这样的一个定论让我们产生了现在这样的结构。”胡玫表示剧本面世的辛酸历程。

谈孔子形象

张颐武:孔子是个奋斗者

会上,当问及用一词形容孔子形象时,何燕江表示是“奋斗”。张颐武对此表示认同,他认为,“孔子确实是奋斗者,坚韧不拔,对自己的理想、对世界的看法非常坚守,不管遇到什么困难,他的信念不改变,他对世界的看法不改变,这是孔子始终如一、坚持不渝的。这本书也是坚持不渝的结果,把孔子的精神贯穿结果,他们心乡往之,往这方面做了非常坚韧的努力。这本书里面写的孔子是活生生的孔子,是一个活人。我们现在最怕两点,以前大家怕戏说,戏说就是最大的恶极,戏说最可怕。但是另一方面也有一个可怕,就是说教,把孔子的大道路,把《论语》里面的全搬进去,变成一个说教。虽然不是罪大恶极,但是也贻害无穷,使得年轻人对孔子不感兴趣,不能接近。但是这部书这两方面都避免了,这是最可贵的地方,既不说教又不戏说,你说是还原也好,再创造孔子也好,这是非常有意思的。”

何燕江:颠覆传统形象,英武才是孔子的本色

“关于孔子形象,我想大多数人是不清楚孔子的另一面的。”何燕江跟大家交流道。“目前流行的孔子像来自唐代吴道子的行教图,吴道子应该没有见过孔子,所以那个胖胖的蓄着长髯的样子可能并不是真实的,‘孔子长九尺有六寸,人皆谓之长人而异之。’我们从太史公那里能知道的是他很高,他的父亲叔梁纥是个曾经举起城门的武士,所以也许他的形象要更粗犷些,而年轻的时候,我想应该是‘英武’。希望在看《孔子》小说的时候,能够丢弃那个形象去看,而看完后,更希望每个读者心中能有一个属于自己的孔子形象。”

书童 本文来源:网易读书 责任编辑:王晓易_NE0011
分享到:
跟贴0
参与0
发贴
为您推荐
  • 推荐
  • 娱乐
  • 体育
  • 财经
  • 时尚
  • 科技
  • 军事
  • 汽车
+ 加载更多新闻
×

精通这项技能,秒变公司升职最快的人

态度原创

读书推荐

精彩推荐

热点推荐

阅读下一篇

返回网易首页 返回读书首页