网易首页 > 读书频道 > 文化新闻 > 正文

不仅是选字,还是记录时代

2009-12-30 11:08:42 来源: 羊城晚报 举报
0
分享到:
T + -
从小小一个字,文化学者看出了汉语言进步,社会学者看到了政治文明,媒体人看到了互联网威力,艺术家看到了暗示,作家则想到了捍卫传统……千言万语汇成一句:不是选字,是走进历史。

羊城晚报12月26日报道 “2009年度汉字评选”如火如荼,围绕这一事件展开的社会探讨也各出机锋。

从小小一个字,文化学者看出了汉语言进步,社会学者看到了政治文明,媒体人看到了互联网威力,艺术家看到了暗示,作家则想到了捍卫传统……千言万语汇成一句:不是选字,是走进历史。

参与讨论的有:

著名媒体人 陈扬(以下简称陈)

广东省社科联副主席、广东省文化学会会长 李明华(以下简称李)

广州市文艺批评家协会主席、作家 梁凤莲(以下简称梁)

广州市社科院研究员、博士 彭澎(以下简称彭)

著名跨界艺术家、广告人 黑马大叔(以下简称黑马)

汉字之美,日韩不忍弃用

彭:评选年度汉字的做法竟然是“舶来品”,是“外来文化”,这的确很有趣!其实,无论日语、韩语如何发展,其文化根底上都有汉字文化的底蕴和传统。

李:汉字的内涵极为丰富,其概括力、单字表现力之强,很少有它种语言能够企及,这也是日韩都采用汉字来进行年度评选的原因。而且,我们的文化发展史一直有“微言大义”的传统,民众接受起来有基础。

陈:当然与汉字本身的特点有关系。比如英语也可以用一个单词来作为年度词汇,但是由字母组和而成的英语单词的想象空间显然不如作为方块字的汉字。《新牛津美式英语词典》选出的2009年最火爆的英文词是“Unfriend”, 你只能够从应加上去的前缀表示意思相反的un和原词friend的组合这个极为狭窄的空间里展开想象。

但汉字就不一样了,比如我选的“烎”,与开火关系不大,原意是光明,但是网络流行语的引申义是斗志昂扬,热情折腾。无论是形、义,汉字都处在望文生义的可与不可之间,大大增加了这个群众性文字游戏的乐趣。

李雨嘉 本文来源:羊城晚报 作者:邓琼 责任编辑:王晓易_NE0011
分享到:
跟贴0
参与0
发贴
为您推荐
  • 推荐
  • 娱乐
  • 体育
  • 财经
  • 时尚
  • 科技
  • 军事
  • 汽车
+ 加载更多新闻
×

社交达人构建高层次社交圈必用方法

态度原创

读书推荐

精彩推荐

精彩推荐
海淘品牌

热点推荐

阅读下一篇

返回网易首页 返回读书首页