网易首页 > 读书频道 > 正文

严歌苓:单纯生活是我活在这个世界里的准则(六)

2009-11-17 23:56:56 来源: 网易读书专稿 举报
0
分享到:
T + -
我就是一门心思地过自己的生活,读书、写作,生活比较单纯,没有什么杂念,欲望也不大。这是我活在这个世界里的准则,所以我想好好写一些中国文字出来,中国文字是一种非常美的文字,至今为止还不被世界上讲其它语言的人欣赏,我觉得这是一个很大的遗憾。


《赴宴者》 陕西师范大学出版社 20元 >>>点击阅读连载

网易读书: 李敬泽老师说您是中国少数又多产又高质的作家。我很奇怪,您这种旺盛的创作力来源于哪里?

严歌苓:来源于我没有杂念,我就是一门心思地过自己的生活,读书、写作,生活比较单纯,没有什么杂念,欲望也不大,也不是一定要得什么奖,一定要买什么房子,这些都没有。写出很好的作品,朋友说我写得好,我自己也认为很好,我就特别开心,如果有一个朋友很亲近,而且我也很信服他的眼力,说你这个写砸了,那我就会非常伤心。这是我活在这个世界里的准则,没有其它太多准则,所以我想好好写一些中国文字出来,中国文字是一种非常美的文字,至今为止还不被世界上讲其它语言的人欣赏,我觉得这是一个很大的遗憾。中国现在的各个方面,经济也好、政治也好,都非常重要,不可忽视,就在文学上,我们的语言还没有被人去欣赏,况且全世界五个人里有一个是讲中文的,文学就是用中国语言做出来的艺术,是语言艺术,如果中文一直不被人欣赏,那不是我的一块大心病吗?到国外跟人家讲起来,连《红楼梦》也没有被接受、被欣赏,我觉得不服气(笑),感觉就是这样的,这就是我开心不开心的准则。

网易读书: 您在美国待了二十年,会跟他们的读者交流吗?

严歌苓:出一本新书总是有一些交流的,不出新书,我这个人就深居简出,没有太多的活动。

网易读书: 这本书在美国有没有做过一些活动?

严歌苓:没有,当时我跟出版社说绝对不做宣传,而且我当时在非洲生活,不可能那么跑,非洲对于美国来说是非常遥远的,要转好几次飞机。还有,当时我正在创作《第九个寡妇》和后来的《一个女人的史诗》,都非常需要我来中国,因为《第九个寡妇》我去了两次农村,都是为了找到语言和当地生活的感觉,不可能在这中间跑回美国,那样我想要的中国的感觉就散了。

因为我觉得文学在创作当中的感觉极其脆弱,抓不住、捕捉不到的,一旦抓住千万不能放,一旦放了就没了,有感觉、没感觉就那么一点点的区别,但有感觉、没感觉对于一个作家来说就是幸福和痛苦的区别。

第一页 国内在饮食方面很腐败

第二页 荒诞的东西一定不能过于悲惨

第三页 我的英文是“20岁英文”

第四页 写女性角色更容易产生戏剧性

第五页 我是一个写作很快乐的人

第七页 中国作家在国外作品翻译很不足

第八页 美国是一个钱决定一切的地方

第九页 写作前我要考虑它的永恒价值

第十页 像普鲁斯特一样写小说的时代已经过去了

第十一页 台湾是使我成为一个小说家最重要的地方

第十二页 中国作家写的不亚于西方

刘琪鹏 本文来源:网易读书专稿 作者:kiki 责任编辑:王晓易_NE0011
分享到:
跟贴0
参与0
发贴
为您推荐
  • 推荐
  • 娱乐
  • 体育
  • 财经
  • 时尚
  • 科技
  • 军事
  • 汽车
+ 加载更多新闻
×

精通这项技能,秒变公司升职最快的人

态度原创

读书推荐

精彩推荐

热点推荐

阅读下一篇

返回网易首页 返回读书首页