网易首页-新闻-体育-NBA-娱乐-财经-股票-汽车-科技-手机-女人-直播-视频-健康-房产-家居-教育-读书-游戏-彩票-更多|
rss
网易 > 读书频道 > 正文

严歌苓:单纯生活是我活在这个世界里的准则

2009-11-17 23:56:56 来源: 网易读书专稿 跟贴 0 手机读书

我就是一门心思地过自己的生活,读书、写作,生活比较单纯,没有什么杂念,欲望也不大。这是我活在这个世界里的准则,所以我想好好写一些中国文字出来,中国文字是一种非常美的文字,至今为止还不被世界上讲其它语言的人欣赏,我觉得这是一个很大的遗憾。


《赴宴者》 陕西师范大学出版社 20元 >>>点击阅读连载

网易读书: 今年您在内地出了两本书,年初是《寄居者》,这一本叫《赴宴者》,两本小说放在一起比较会有一个很有意思的地方,《寄居者》是用中文写外国人的故事,这本数您用英文写一个中国人的故事,放在一起觉得您像在做一个小说的实验,有步骤地尝试自己的写作过程,这两本书有没有关联,比如尝试不同的题材、不同的语言。

严歌苓:没有什么关联,写《寄居者》的时候想都没有想到去写《赴宴者》,因为有一个电影公司请我写犹太人在上海的故事。

网易读书: 是一个电影公司?

严歌苓:对,是一个电影公司,我会想到我在柏林墙看到的故事,当时我也没有什么太(多的想法),但题目让我唤醒了一些同为天下沦落人的感觉,所以敢去写犹太人,《寄居者》这三个字唤起了我心里很多很多感受,所以叫了这个名字。这和97年在台湾就起好的名字完全没有关系。

网易读书: 您现在有没有打算用英文来写一个英文背景的小说?

严歌苓:也可能会写,因为有一个已经写了一百多页了,写一个中国人在美国当代的故事。

网易读书: 现在正在创作的题材吗?

严歌苓:我创作了很多东西,第一,我是一个写作很快乐的人。第二,我写作很快。所以我总是在琢磨哪个故事可以写、哪个题材可以写,但写这个常常因为影视的东西打断我,有时候一被打断搁下来就找不着北了,断气了,那种语言感觉一下就没有了,只好把它放在一边,有时候翻出来看看,有感觉了再写,没有感觉了这也是勉强不得的。

第一页 国内在饮食方面很腐败

第二页 荒诞的东西一定不能过于悲惨

第三页 我的英文是“20岁英文”

第四页 写女性角色更容易产生戏剧性

第六页 创作力旺盛来源于没有杂念

第七页 中国作家在国外作品翻译很不足

第八页 美国是一个钱决定一切的地方

第九页 写作前我要考虑它的永恒价值

第十页 像普鲁斯特一样写小说的时代已经过去了

第十一页 台湾是使我成为一个小说家最重要的地方

第十二页 中国作家写的不亚于西方

(本文来源:网易读书专稿 作者:kiki) 刘琪鹏

关于 严歌苓 访谈

网易首页-新闻-体育-娱乐-财经-汽车-科技-数码-手机-女人-游戏-论坛-视频-博客-房产-家居-应用-微博
意见反馈
About NetEase - 公司简介 - 联系方法 - 招聘信息 - 客户服务 - 隐私政策 - 网络营销 - 网站地图
网易公司版权所有
©1997-2019