网易首页 > 读书频道 > 文化新闻 > 正文

执正中文

2009-10-31 17:28:55 来源: 网易读书 举报
0
分享到:
T + -

作者: 陈云

副标题: 对治坏鬼公文,学好中文章法

定价: 108

出版社: 天窗出版

装帧: 平装

学好中文,保住香港。

政府、商界齐齐用「程序中文」炮制「病坏」公文。「程序中文」即以新造的合成词汇及洋化句式来堆砌句子。研究、参详、权衡轻重、斟酌情况……今日只是「积极考虑」;震怒、激愤、痛心疾首……用不得,就随官腔说「极度遗憾」、「深切遗憾」和「强烈谴责」。

中英夹杂的程序语言如「极富娱乐性,又有教育性」,却忘记上世纪的说法「寓教育于娱乐」;有「请你被告知」却不懂「敬告阁下」。程序中文令语言贫乏、思想单一,社会表达难免都变成废话。

《执正中文》分析各式公文写作法,详述公文三通则:简明、完整、情味,对治冗长累赘、机械程序中文,遭受港式学校教育及官僚洋化中文,再探如何锻炼文心、文理、文气,将之还原为天真自然、合乎章法。概说中文章法之原理,充当津梁。

作者简介:

陈云,笔名,本名不传。香港专栏作家及文化与政治评论人,文章曾见于《明报》、《信报》、《苹果日报》、《明报月刊》等,近见《信报》及《明报》。以黄老之道谋食,混迹江湖。

一九九五年于德国哥廷根大学获文史学院哲学博士,专攻民俗学。去德之前,在香港中文大学修读英国文学及中亚比较文学,复于树仁学院及珠海书院执教西洋文学。回港之后,任职于香港政策研究所,艺术发展局及民政局。二○○七年获第九届香港中文文学双年奖散文组首奖。二○○九年获香港艺术发展局颁发最佳艺术家奖。

陈云是客家人,香港土生,祖籍广东宝安,幼居山村,长居城镇,祖父辈在南洋落籍,走上不回归之路。香港气候不冷不热,政局不民主不集权,社会不开放不封闭,好坏兼得,良莠不齐,淹留此地,亦乐事也。

出版作品:《中文解毒──从混账文字到通顺中文》

刘琪鹏 本文来源:网易读书 责任编辑:王晓易_NE0011
分享到:
跟贴0
参与0
发贴
为您推荐
  • 推荐
  • 娱乐
  • 体育
  • 财经
  • 时尚
  • 科技
  • 军事
  • 汽车
+ 加载更多新闻
×

高级感满满的演讲是怎样炼成的?

态度原创

读书推荐

精彩推荐

精彩推荐
海淘品牌

热点推荐

阅读下一篇

返回网易首页 返回读书首页