网易首页-新闻-体育-NBA-娱乐-财经-股票-汽车-科技-手机-女人-直播-视频-健康-房产-家居-教育-读书-游戏-彩票-更多|
rss
网易 > 读书频道 > 正文

德汉学家施寒微:中国没必要一定满足西方要求

2009-10-16 10:35:50 来源: 网易读书 跟贴 0 手机看新闻

网易读书15日发自法兰克福 (文/刘琪鹏) 15日上午,在法兰克福中国主宾国主题馆,举行了题为“中国汉学与汉语教育”的论坛,德国汉学家施寒微、法国汉学家白乐桑和施舟人以及上海社科院副院长黄仁伟都从各自的专业出发,分析了当今世界汉学研究的变化与趋势,他们大部分人都认为,无论是在欧洲还是在美国,甚至在中国,对于汉学的理解与研究都比过去任何一个时代更深入,彼此的关系也在逐步融合。

不要要求中国一定满足西方的要求

德国汉学家施寒微认为,在欧洲对中国的兴趣已经超越了过去500年。欧洲研究中国在一开始就是跨国行为,当时的传教士把欧洲的知识带到了中国,同时把中国的经历带到了欧洲王室和普通民众,而传教士们专注介绍当时陌生的中国,首先是对中国经典著作的翻译和研究,这一传统也一直持续到现在。

他强调说,中国和西方达到互相的了解还有很长的路要走,了解对方也要了解自己。我们必须理建立互相文化的深沉了解,人们现在对中国的兴趣日益浓厚,但要实现双方的了解必须要有全球的人文主义。我认为,欧洲应该严肃看待中国的创新和传统,不要要求中国一定要满足西方的要求,而是发表各自不同的观点。“我们是局外者,我们需要对中国文化作深入认识,有人批评我们对于中国过于友好,这不公平,因为他们并不了解中国文化。”

世界汉学研究的重心转向中国

上海社科院副院长黄仁伟分析了近年来中国汉学的发展趋势,他认为,最近十年中,汉学受到的挑战是,汉学和中国学都在改造自己。首先是学科结构重新建设,欧洲汉学不再只是研究传统中国,也开始转向现当代中国研究,美国的传统是用政治经济方法研究当代中国,但现在也开始转向古典中国研究。美国中国学与欧洲汉学正在互相模仿借鉴。

与此同时,中国国内出现了国学热潮,在这一热潮中用了大量欧洲和美国的研究,所以这种新国学也是国际化汉学。所以目前在世界范围内,汉学、中国学和国学,正在融合,最后产生一个新的中国学。“新中国学,他应该包含关于中国古代、现代和未来的看法,打破学科分割,覆盖所有人文学科,新中国学的中心也将从国外转向中国国内。” (本文来源:网易读书 ) sun

关于

  • 没有相关新闻
  • 没有相关论坛帖
网易首页-新闻-体育-娱乐-财经-汽车-科技-数码-手机-女人-游戏-论坛-视频-博客-房产-家居-应用-微博
意见反馈
About NetEase - 公司简介 - 联系方法 - 招聘信息 - 客户服务 - 隐私政策 - 网络营销 - 网站地图
网易公司版权所有
©1997-2019