网易首页-新闻-体育-NBA-娱乐-财经-股票-汽车-科技-手机-女人-直播-视频-健康-房产-家居-教育-读书-游戏-彩票-更多|
rss
网易 > 读书频道 > 正文

学者看米勒:诺奖鼓励有社会担当的作家

2009-10-15 14:14:15 来源: 时代周报(广州) 跟贴 0 手机看新闻

诺贝尔文学奖有一贯的内在信念和气质,不是任意的,这么多年来它一直鼓励一种有社会担当的、艺术叙事不妥协的、前瞻性的文学,很多时候鼓励所谓‘边缘作家’。把边缘化状态的作家通过一个有怪癖的奖项,来唤起人们对纯文学的关注,有什么不好?

李昌柯:诺奖发出对回忆思潮的反省信号

“你说米勒不是作家吧,她在今年法兰克福书展里一部小说获了奖;你说她非常有名吧,就根本谈不上。德国作家太多太多,德国文学长期以来还是那几个大腕儿作家被关注,这方面她远远不是。所以,我敢说,国内知道她的、读过她作品的根本就没几个,反正我自己没读过。”曾任北大德语系主任的李昌柯教授开门见山地表示自己对这个新科诺贝尔文学奖获得者毫无了解,在之前接受采访时他称米勒为“德国文学的圈外人”:“除了指她在德国文坛的边缘地位,现实层面米勒也的确是外来人,1987年才从罗马尼亚移民德国,靠打零工维持生活。德国的体制是你只要写出来,有出版社愿意出,就可以发表著作,所以像米勒这样的人太多太多,不可能关注到她。”

诺贝尔文学奖颁布的当天晚上,很多人拼命给李昌柯打电话询问,为此他特意恶补资料,通过德国媒体了解到人们对米勒作品特点的概括,还是集中在其反映了齐奥塞斯库时代的艰辛苦难、人与人的亲情与背叛,可这种题材世界文库小说里有的是:“我在想诺贝尔评奖委员会选择米勒,还是因为她鲜明的时代背景和框架。‘回忆思潮’一直是欧洲文学的重要一支,如果说过去海因里希·伯尔、君特·格拉斯还是以控诉指责批评为回忆的态度,随着二战那一代渐渐离我们远去,新的‘回忆思潮’以家庭小说、人的经历、人的生活角度来回忆,字里行间某种意义上有了理解和对不可抗拒命运的同情。以前一说起二战都是德国人给别人带来灾难,而现在德国人自己也是受害者。此时诺贝尔文学奖的选择,或许给出这样的信号—人们要回忆,但是对回忆中间的美化、怀旧倾向要警惕。米勒的回忆里就依然有控诉。此外她作品里前东欧地区、共产主义阵营的背景,也体现了浓厚的政治意味。”

和李健鸣一样,李昌柯也并不重视诺贝尔文学奖,他说在上个世纪80年代诺贝尔曾一度是国内文人学者媒体集体关注的对象,但自从高行健获得诺贝尔,国内热情就降下来了:“高行健在国内当时顶多是二三流作家,他得奖后国内人都觉得有点搞笑,才算明白文学的确属于上层建筑,是意识形态产物。诺贝尔是别人的奖、标准也是别人设定的,追求的是西方普遍价值观,我们没必要问该还是不该。”相比诺贝尔,李昌柯等许多研究德国文学的人,更关注的是德国本土的两个奖项,一个是“毕希纳文学奖”,一个是“书业奖”。

至于赫塔·米勒,李昌柯觉得德国电视台里的一个评论很能代表大家的看法,当电视台大段称赞米勒的伟大成绩后,最后一句话是“这一切都必须要人们阅读才行”,李昌柯笑了:“由此可见以前真的没人读她。”

受访者系北大德语系教授、博士生导师

(本文来源:时代周报 ) joice
  • 没有相关新闻
  • 没有相关论坛帖
网易首页-新闻-体育-娱乐-财经-汽车-科技-数码-手机-女人-游戏-论坛-视频-博客-房产-家居-应用-微博
意见反馈
About NetEase - 公司简介 - 联系方法 - 招聘信息 - 客户服务 - 隐私政策 - 网络营销 - 网站地图
网易公司版权所有
©1997-2019