网易首页-新闻-体育-NBA-娱乐-财经-股票-汽车-科技-手机-女人-论坛-视频-健康-房产-家居-教育-读书-游戏-彩票-更多|
rss
网易 > 读书频道 > 正文

李继宏:用心聆听 与神对话

2009-09-21 10:58:20 来源: 网易读书 跟贴 0 手机看新闻

上帝与每一个人交谈,好人和坏人,圣徒和恶棍。当然为也包括介于其间的我们所有人。比如你。上帝多次来到你的生活中,现在这一次又是其中一次。“当学生准备好的时候,老师将会出现”,这句格言你听到过多少遍了?这本书就是我们的老师。

翻译家李继宏作客网易阅读客厅。

翻译家李继宏近照。

第一页 怎样过更好的生活

第二页 向“神”问最现实的问题

第三页 为什么赚不到更多的钱

第四页 怎样让爱人更爱我

第五页 对“神”讲笑话

网易读书独家报道 《与神对话》出版于1995年,凭借着口口相传,这部没有做任何宣传的心灵励志图书从1996年圣诞节前登上了《纽约时报》畅销榜,并在该排行榜上停留了长达137周之久。作者尼尔·唐纳·沃许本人也重新走到了人生巅峰。翻译家李继宏在《灿烂千阳》《追风筝的人之后》,翻译这部“让人等待一生的书”。李继宏携带爱作《与神对话》作客网易阅读客厅,将这本好书一一呈现。

怎样过上更好的日子

网易读书:网易的各位网友大家好,今天作客我们网易阅读客厅的是青年翻译家李继宏先生,李先生是畅销好书《灿烂千阳》和《追风筝的人》的译者,这两本书都在市场和读者中引起了巨大的反响,而今天他推出的新书《与神对话》更是在第一时间引起了很大的反应,有请李先生跟各位网友打个招呼。

李继宏:大家好。

网易读书:李先生的最新力作《与神对话》是一本心理与灵修类的图书,这段时间,这类型的书非常畅销,请问李先生,您这本新译作与(其他)作品相比有什么特色?

李继宏:大家会从各大畅销图书排行榜上发现这几本书的名字,《不抱怨的世界》、《秘密》和台湾女作家张德芬的《遇见未知的自己》、《遇见心想事成的自己》,这些书都属于心理灵修类的。但《与神对话》在心理灵修这块属于经典作品,和另外两本书《奇迹课程》和《塞莱斯庭预言》并称为心理灵修类的三大经典。

为什么说它是经典呢?《不抱怨的世界》现在卖得很好,大家也都会看,但它其实是借用了《与神对话》里的一个观点:做人不要抱怨,你的世界、生活中的一切都是你自己造成的。这是《与神对话》众多观点里的一个。比如《秘密》,《秘密》里面说,比尔.盖茨那么有钱,某某那么成功,就是因为他有自信,只要有自信就能成功,这是成功的秘密,这也是《与神对话》里的一个小观点。《与神对话》里还有更多其它能够帮助你过上更好日子的理论、说法,如果大家有兴趣可以翻一翻这本书。

网易读书:我们好奇的是书名《与神对话》,什么样的人能与神对话?在怎样的环境下才能与神对话?为什么要与神对话?请李先生谈谈自己的感想。

李继宏:说起来比较有趣,首先我们要从作者讲起,作者的名字叫做尼尔.唐纳德.沃尔什,他是一个美国人,1943年出生于美国一个盛产花旗参的地方,威斯康辛州的小城市密尔沃基,如果大家看NBA就会知道密尔沃基有一个雄鹿队,易建联曾经在那里打过球。

因为(尼尔.唐纳德.沃尔什)的父母是虔诚的天主教徒,他从小就喜欢问一些和神有关的问题,据他自己说,当地有一个神父对他影响特别大,神父告诉他,其实你不用来教堂,有什么事情直接对神说就好了,神会听得到,因为神是万能的。这是他的宗教背景,我们不去讲,讲的是他的人生经历。

他17岁上了威斯康辛大学,两年之后他不上了,因为觉得学校教他的东西没有意思,于是他退学,跑到了美国南边的马里兰州,去一个离他家很远的地方打工,在一个广播电台里做小杂工,做了很多年后变成了电视台的主持、节目导播,是一个很成功的人。后来他又去美国最大的公立学校系统做信息公关,做得很成功之后他又不做了,跑到美国的俄勒冈州开了自己的公司,但就在他开公司开得很成功时遇到了一场车祸,被一位老先生撞断了脖子,住院一年后出来发现公司倒闭了,没有了钱,老婆要跟他离婚,这是他第五次离婚,有九个孩子。

离婚以后(被)扫地出门,财产都分给了他的老婆,没有钱,租了一个小房子,几个月花光了钱,被房东赶了出去,于是他就来到了一个公园捡易拉罐,就这样捡了几个月。很碰巧的,他又找到了一份工作,还是在广播电台里当临时工,几个月之后他又转正了,因为他有经验,做过很多这样的事情,转正之后他又成为了这家电视台首屈一指的主播,很有钱,也很成功。但在某一天晚上他突然觉得很厌倦,这时他已经50岁了,不知道生活为什么会这样,总是起起落落,成功又失败、成功又失败,不仅事业是这样,包括他的婚姻、和他孩子的关系也是这样,他说他很愤怒。

他有一个习惯,喜欢写信,比如他觉得有人骂他,就会写信给那个人,但写完信后不一定寄出去,而是会烧掉,有一天他想,与其我写信给那些让我过上不好日子的人,不如找根源,直接写信给神,问神为什么会这样。于是他就写了一封信问神,为什么我的生活不成功?我要怎样才能过上好日子?他说他听到了一个声音回答他的问题,左看右看却看不到人,声音还在,(于是)他就把声音记录下来,就这样一边问,一边把听到的声音记录下来,持续了三年。

这是1992年发生的事情,一直到1995年,他把对话的内容出成了书,这就是《与神对话》的第一卷。

(本文来源:网易读书 ) Mavis

上一页 1 2 3 4 5 下一页
  • 没有相关新闻
  • 没有相关论坛帖
跟贴区

跟贴读取中...

网友评论仅供其表达个人看法,并不表明网易同意其观点或证实其描述。

如何使用跟贴 
修改昵称 关闭窗口
盖楼回复 关闭窗口
发言 | 退出
复制收藏 关闭窗口

复制成功,按CTRL+V发送给好友、论坛或博客。 浏览器限制,请复制链接和标题给好友、论坛或博客。


网易首页-新闻-体育-娱乐-财经-汽车-科技-数码-手机-女人-游戏-论坛-视频-博客-房产-家居-应用-微博
意见反馈
About NetEase - 公司简介 - 联系方法 - 招聘信息 - 客户服务 - 隐私政策 - 网络营销 - 网站地图
网易公司版权所有
©1997-2014