网易首页-新闻-体育-NBA-娱乐-财经-股票-汽车-科技-手机-女人-直播-视频-健康-房产-家居-教育-读书-游戏-彩票-更多|
rss

阿来:残酷使人性得到张扬

2009-09-07 01:40:47 来源: 网易读书 跟贴 0 手机看新闻

雪山之上的雄狮王, 绿鬃盛时要显示! 森林中的出山虎, 漂亮的斑纹要显示! 大海深处的金眼鱼, 六鳍丰满要显示! 潜于人间的神降子, 机缘已到要显示! ——藏族史诗《格萨尔王传》

 

作家阿来做客网易阅读客厅畅谈新作《格萨尔王》。  


作家阿来做客网易读书频道。
 

   网易读书频道独家报道 9月5日,著名作家阿来携新作《格萨尔王》做客网易阅读客厅,和广大网友分享创作的乐趣和书中的精髓。这部以“东方荷马史诗”为故事蓝本的长篇小说,重述了藏族说唱史诗中的英雄格萨尔王的传奇一生,为世人了解藏族传统文化打开了另一扇窗。小说两条线索交错,将格萨尔王的传说娓娓道来:一条格萨尔王的经历故事,一条是说唱艺人晋美的经历与感受。《格萨尔王》是世界上最长的、唯一的活史诗,至今在中国西藏、内蒙古、青海等地区传唱,被誉为“2009年最受期待的小说”。       

 保留神话色彩,还原历史真相

网易读书:网易读书的朋友们大家好!我是主持人琪鹏,欢迎大家来到网易阅读客厅,今天我们非常开心地请到了著名的作家阿来老师作客我们的客厅。阿来老师好!

阿来:网友好!

网易读书:昨天是阿来老师刚刚首发的新书的全球发布会,就是他的新书《格萨尔王》。昨天我没有去,情况怎么样?

阿来:来了很多人。

网易读书:谈了一下这些新书的介绍情况吗?

阿来:不只是谈了新书的介绍情况,格萨尔王是一个民间流传的故事,所以出版社方面找了4个西藏的艺人,但是事先我并不知道。

网易读书:其实从苏童的《碧奴》到李锐夫妇的《人间》,这个书出来以后,我一直在思考一个问题,神话的意义在哪里?

阿来:神话就是早期的历史,就是我们没有真正的历史书把一个阶段一个阶段的人类的经历、国家的和民族的经历记录下来,这个是晚一点的事情。但是,之前人还是希望不要忘记自己的过去,但是那个时候是口头流传,慢慢由人记录下来。这就是有历史以前更早期的历史,但是神话有一个问题,就是它经过口头文学的流传当中,每个人讲述它的人都会加上自己的理解和渲染,会慢慢跟原来的历史事实脱离开来,或者是附加的部分会把真正的历史掩埋掉。但是,重述神话在我的理解当中,一方面让我们记住还有这样一种精神和文化资源。第二个,至少是我在《格萨尔王》的写作当中,我想当然要保留它的神话色彩,但是在里面想尽量地多还原一些历史的真实面貌。

网易读书:刚刚您说神话是承载历史传统和文化基因的东西,其实《格萨尔王》是一个少数民族的题材,不是汉族人比较了解的故事。您觉得它体现了藏族人什么样的历史特征和记忆?

阿来:这个故事就是格萨尔这个神从天上看到地下,人处于没有太多组织的散漫状态当中,生活很悲苦,所以他发下一个大愿,就是要下到人间来帮助人。第一是战胜妖魔鬼怪,第二是在人间建立一种秩序。所以他下来之后,建立了一个叫做领的国家,他成为国王之后,又带领这个小国家的人不断地开疆拓土,把小国家变成一个大国家。从历史上说,我想很多的民族都一样,其实它反映了一个比较原始的民族往国家转的历史,其实后来证明在藏族的某段历史上也出现过,但是那个时候没有文字的记载,老百姓也想把这个人记下来,当然就开始口头流传。流传的过程当中就开始加工,因为在汉语言的文学当中,这种情况也大量出现过,就是历史上真正的关羽、诸葛亮都变成了特别神乎其神的人。

网易读书:还有西游记里的玄奘。

阿来:对,但是《格萨尔王》特别反映了部落制的国家往国家制转换的历史过程。

网易读书:就像西方的一些希腊神话、北欧神话,其实整个的本源,就是写这个神话初期的东西是一样的。

阿来:一样的,因为重述神话也不只是中国人在做,这本身就是一个全球性的项目,最初发起的出版社是一个英国的出版社。后来就有很多国家觉得这个主意很好,于是现在大家有6、7种语言,大概20个国家的出版社,大家同时在做这件事情。一方面是在各自的国家组织,同时把这个组织来的东西又变成共同的东西,在全球互相来出版。所以,这个重述神话里面中文版的出版就5、6本外国作家的作品。

网易读书:我看后面说这本书要6种文字,20个国家同步出版?

阿来:是不是同步我不知道,但是最后会出版,就是最初由英国的出版社发起以后,迅速得到大家的响应,觉得是很好的事情。所以,有很多不同的出版社参加,都是不同国家的。更重要的是,参加这个项目的里面,都是各个国家现在比较强的作家,比如说封底有一些介绍。

网易读书:是封底有介绍?

阿来:是的,比如说阿特伍德等。

(本文来源:网易读书 ) 毕晓喻

上一页 1 2 3 4 5 下一页
  • 没有相关新闻
  • 没有相关论坛帖
有道

网易读书24小时评论排行

网易读书图片推荐

返回网易读书首页
精彩推荐
网易首页-新闻-体育-亚运-娱乐-财经-汽车-科技-数码-手机-女人-博客-论坛-房产-家居-健康-旅游-视频 rss
意见反馈
About NetEase - 公司简介 - 联系方法 - 招聘信息 - 客户服务 - 隐私政策 - 网络营销 - 网站地图
网易公司版权所有
©1997-2019